1
00:01:34,830 --> 00:01:38,370
Bićemo tamo za 45 minuta. Ne mogu
čekati da se vidimo.

2
00:01:39,930 --> 00:01:40,930
XOXO.

3
00:01:45,830 --> 00:01:48,090
Predomislio sam se.

4
00:01:48,450 --> 00:01:50,210
Ne sviđaš mi se više.

5
00:01:51,090 --> 00:01:52,570
I nikad nisam.

6
00:01:58,470 --> 00:01:59,630
Šta radiš u mojoj sobi?

7
00:02:00,970 --> 00:02:03,730
Prvo je bila moja soba i ostavio sam nešto
stvari ovde.

8
00:02:05,390 --> 00:02:07,210
Pa, nemaš stvari ovde
više.

9
00:02:08,030 --> 00:02:11,630
Mislio sam da sam ostavio neke cipele
orman, i pogrešio sam.

10
00:02:12,890 --> 00:02:17,530
Tvoj tata i moja mama su ovu sobu dali mojoj
mala obrva.

11
00:02:18,010 --> 00:02:19,270
Nije fer, znaš?

12
00:02:20,630 --> 00:02:22,790
Pa, sada je moja soba, pa ti treba
kuc.

13
00:02:24,650 --> 00:02:25,650
Bio si pod tušem.

14
00:02:26,250 --> 00:02:27,630
Privatnost? Jeste li ikada čuli za to?

15
00:02:27,830 --> 00:02:29,970
Zašto je malom dječaku potrebna privatnost?

16
00:02:30,330 --> 00:02:33,690
Ok, imam 19 godina. Moraš prestati s tim
mali dečak.

17
00:02:34,470 --> 00:02:35,470
Prestani sa svime.

18
00:02:35,650 --> 00:02:36,970
Hoćeš li završiti s pripremama?

19
00:02:39,570 --> 00:02:45,110
Šta je tako smiješno? Samo sam mislio na tebe
želio bih malo privatnosti za vas i vaše

20
00:02:45,110 --> 00:02:46,110
mali pi-pi.

21
00:02:57,450 --> 00:03:00,010
Oh, čekaj. Nisam provjerio vrh
ormar.

22
00:03:00,270 --> 00:03:01,350
Možeš li da me potražiš?

23
00:03:02,780 --> 00:03:05,300
U redu. Ako provjerim, obećavaš li
otići?

24
00:03:05,800 --> 00:03:06,800
Da, obećavam.

25
00:03:17,620 --> 00:03:19,160
Ništa. Idi provjeri ponovo.

26
00:03:20,540 --> 00:03:22,320
Stvarno si dosadan, znaš to?

27
00:03:22,640 --> 00:03:23,980
Velike sestre prave pravila.

28
00:03:24,560 --> 00:03:26,560
I tako stvari funkcionišu, ti
znaš?

29
00:03:27,340 --> 00:03:28,400
sta radis

30
00:03:29,240 --> 00:03:31,760
Znate da je nepristojno koristiti svoj telefon
kada razgovarate sa nekim.

31
00:03:32,840 --> 00:03:35,520
Imam planove. Ovaj razgovor je završen.

32
00:03:36,220 --> 00:03:38,960
Jasno. I moramo da pređemo preko nekih
osnovna pravila.

33
00:03:39,740 --> 00:03:41,600
sta? Možda drugi put?

34
00:03:42,980 --> 00:03:44,380
To je spamer, glupane.

35
00:03:44,880 --> 00:03:46,480
I mene su zvali cijeli dan.

36
00:03:46,840 --> 00:03:50,420
Vidi, imam planove sa devojkom ispod
sat vremena. Samo želim da se spremim.

37
00:03:51,660 --> 00:03:53,460
Znaš, ja sam devojka.

38
00:03:54,220 --> 00:03:55,220
I?

39
00:03:56,320 --> 00:04:00,040
I, pa, ja sam djevojka, a ti si dječak.

40
00:04:00,520 --> 00:04:01,740
Mali dječak.

41
00:04:02,860 --> 00:04:03,860
Ali ipak dječak.

42
00:04:05,060 --> 00:04:06,340
koji je tvoj problem?

43
00:04:13,320 --> 00:04:14,860
sta si jebote uradio?

44
00:04:17,700 --> 00:04:18,860
Ne znam na šta misliš.

45
00:04:20,560 --> 00:04:24,180
Neko joj je poslao poruku dok sam bio u kući
tuš. Blokirala me je.

46
00:04:24,920 --> 00:04:26,180
Kakav tekst?

47
00:04:26,540 --> 00:04:28,540
Blokirala me je u svemu.

48
00:04:40,360 --> 00:04:42,160
A ti kažeš da nisi imao šta da radiš
sa ovim?

49
00:04:42,560 --> 00:04:43,560
br.

50
00:04:45,700 --> 00:04:46,880
Šta je onda tako smiješno?

51
00:04:47,820 --> 00:04:49,060
Možda si bio vruć.

52
00:04:51,460 --> 00:04:52,840
Znaš šta? Izlazi.

53
00:04:53,560 --> 00:04:54,560
sta sam uradio?

54
00:04:55,080 --> 00:04:57,120
Ne želim da te ikad više čujem.

55
00:04:57,560 --> 00:04:59,240
Pogotovo ne onaj glupi smeh.

56
00:05:00,960 --> 00:05:02,500
To nije baš lepo.

57
00:05:03,680 --> 00:05:05,060
Vidi, nisam glup.

58
00:05:05,280 --> 00:05:06,700
Znam da ste poslali taj tekst.

59
00:05:07,680 --> 00:05:08,940
Ne znam zašto.

60
00:05:09,979 --> 00:05:11,620
Ali nema drugog objašnjenja.

61
00:05:12,240 --> 00:05:13,380
Kunem se da nisam.

62
00:05:15,020 --> 00:05:16,120
Ti si užasan lažov.

63
00:05:20,260 --> 00:05:21,560
Šta si još radio?

64
00:05:22,780 --> 00:05:24,120
Ne znam na šta misliš.

65
00:05:26,100 --> 00:05:27,100
Gdje je moja kolonjska voda?

66
00:05:28,580 --> 00:05:30,040
Jesi li se zajebavao sa mojom odjećom?

67
00:05:31,240 --> 00:05:32,320
Ti si paranoičan.

68
00:05:33,260 --> 00:05:34,260
Znaš šta?

69
00:05:34,520 --> 00:05:35,800
Izaći ću iz tvoje kose.

70
00:05:36,180 --> 00:05:38,700
Ne. Sad ti ostani i objasni se.

71
00:05:40,600 --> 00:05:42,220
Uvek si me uhvatio.

72
00:05:44,440 --> 00:05:46,280
Jedva te i poznajem.

73
00:05:46,580 --> 00:05:48,240
I izgleda kao da si me uhvatio.

74
00:05:53,740 --> 00:05:55,040
Moj novac je nestao.

75
00:05:57,840 --> 00:06:01,480
Ne. Imao sam preko 150 dolara ovdje.

76
00:06:02,100 --> 00:06:03,840
Da zovem tvoju mamu?

77
00:06:04,200 --> 00:06:05,340
Da pozovem policiju?

78
00:06:06,760 --> 00:06:07,760
Ne, čekaj.

79
00:06:16,270 --> 00:06:17,610
Pa, mislim da zaslužujem objašnjenje.

80
00:06:20,070 --> 00:06:21,850
Mislio sam da... Samo šta?

81
00:06:22,130 --> 00:06:23,130
Ti si samo zao?

82
00:06:23,210 --> 00:06:24,210
Ili si samo glup?

83
00:06:29,210 --> 00:06:30,750
Ja... Šta?

84
00:06:31,370 --> 00:06:32,610
Moraćete da objasnite
sebe.

85
00:06:33,230 --> 00:06:35,350
Znaš da ova devojka nikada neće
pričaj sa mnom ponovo, zar ne?

86
00:06:35,830 --> 00:06:38,130
Verovatno će joj sve ispričati
prijatelji, ja sam seronja.

87
00:06:38,690 --> 00:06:39,970
Hoćeš li moći živjeti sa
to?

88
00:06:40,590 --> 00:06:41,590
Žao mi je.

89
00:06:41,810 --> 00:06:43,450
Žao mi je samo što ga ne isečem.

90
00:06:44,780 --> 00:06:47,800
Ako želite, mogu je nazvati i objasniti
sve.

91
00:06:48,520 --> 00:06:49,520
U redu.

92
00:06:49,840 --> 00:06:52,040
Kako da ti vjerujem da nećeš praviti stvari
gore?

93
00:06:54,020 --> 00:06:55,920
Neću opet zajebati, obećavam.

94
00:06:57,440 --> 00:06:58,920
Uništavaš mi život.

95
00:07:00,020 --> 00:07:01,280
Žao mi je, u redu?

96
00:07:03,620 --> 00:07:08,580
Još uvek ne razumem zašto si to uradio
ovo.

97
00:07:10,260 --> 00:07:13,440
To je... Komplikovano je.

98
00:07:15,500 --> 00:07:18,440
Komplikovano? Samo sam bio ljubomoran.

99
00:07:19,500 --> 00:07:20,500
Ljubomorna?

100
00:07:21,800 --> 00:07:22,840
Ti si dijete.

101
00:07:23,060 --> 00:07:24,640
Šta, zar ne dobijate dovoljno pažnje ili
nešto?

102
00:07:25,920 --> 00:07:27,280
To je glupo.

103
00:07:27,940 --> 00:07:29,240
Zaboravi da sam bilo šta rekao.

104
00:07:30,240 --> 00:07:32,800
Ne, ti ćeš sjediti ovdje i objasniti
tako da mogu da razumem.

105
00:07:34,320 --> 00:07:37,320
Misliš da je lepa, stvarno
lepo, zar ne?

106
00:07:39,080 --> 00:07:41,220
Ona je najzgodnija devojka koju sam ikada bio
sa.

107
00:07:42,520 --> 00:07:43,780
A šta je sa mnom?

108
00:07:44,880 --> 00:07:45,880
sta je sa tobom?

109
00:07:46,960 --> 00:07:48,440
Pa, misliš li da sam lijepa?

110
00:07:50,420 --> 00:07:52,300
Ne shvatam relevantnost.

111
00:07:52,980 --> 00:07:54,940
Misliš da sam ružna, zar ne?

112
00:07:55,700 --> 00:07:57,140
Nikad to nisam rekao.

113
00:07:57,460 --> 00:07:58,800
Nisi morao.

114
00:07:59,360 --> 00:08:01,440
Vidim kako me gledaš.

115
00:08:02,240 --> 00:08:03,620
Ne gledam u tebe.

116
00:08:03,860 --> 00:08:04,860
Tačno.

117
00:08:05,960 --> 00:08:07,480
Zato što smo sada porodica.

118
00:08:07,780 --> 00:08:09,120
I dalje sam žena.

119
00:08:09,920 --> 00:08:11,900
Ponašaš se kao dete.

120
00:08:12,100 --> 00:08:13,500
Nasilnik.

121
00:08:14,120 --> 00:08:16,260
Petljaš se sa mojim stvarima. Ti pošalji
podli tekstovi.

122
00:08:16,580 --> 00:08:17,720
Smatrate li to privlačnim?

123
00:08:22,680 --> 00:08:23,680
Hej.

124
00:08:27,200 --> 00:08:29,180
Žao mi je. Zaista jesam.

125
00:08:29,680 --> 00:08:31,680
Ne znam zašto sam tako glup.

126
00:08:32,500 --> 00:08:33,559
Ti nisi glup.

127
00:08:35,880 --> 00:08:37,299
Znaš da mi se sviđaš.

128
00:08:39,380 --> 00:08:40,380
Sada znam.

129
00:08:42,250 --> 00:08:43,530
I to vas ne nervira?

130
00:08:49,630 --> 00:08:52,310
Nisi morao da radiš sve te stvari.

131
00:08:53,150 --> 00:08:54,230
Oprostite mi?

132
00:08:55,950 --> 00:08:57,170
Stvarno ti se sviđam?

133
00:09:00,270 --> 00:09:01,270
Izvini.

134
00:09:01,550 --> 00:09:04,230
Znam da ti se ne sviđa moj smeh.

135
00:09:05,390 --> 00:09:06,850
Zapravo, nekako je slatko.

136
00:09:08,390 --> 00:09:11,310
Sad kad te bolje pogledam.

137
00:09:12,250 --> 00:09:13,250
Prilično si sladak.

138
00:09:14,290 --> 00:09:15,330
Ali ne vruće.

139
00:09:17,570 --> 00:09:19,030
Dovoljno vruće da probudi zvijer.

140
00:09:20,570 --> 00:09:26,450
Pa, možda postoji način da se odužim
tebi za svu štetu koju sam napravio.

141
00:09:27,470 --> 00:09:28,830
Siguran sam da možeš naći način.

142
00:10:15,560 --> 00:10:16,560
Oh.

143
00:10:58,860 --> 00:10:59,860
Rekao si da ti se sviđam, ha?

144
00:11:08,440 --> 00:11:08,860
Ja sam

145
00:11:08,860 --> 00:11:18,180
tako

146
00:11:18,180 --> 00:11:19,460
drago mi je da si moj polubrat.

147
00:11:38,440 --> 00:11:40,100
Oh, moj Bože.

148
00:12:09,880 --> 00:12:10,880
Hvala ti.

149
00:12:52,660 --> 00:12:58,280
O moj bože. O moj bože.

150
00:12:59,940 --> 00:13:01,960
Oh, sranje.

151
00:13:34,220 --> 00:13:35,220
Samo tako.

152
00:13:37,920 --> 00:13:39,960
O moj bože.

153
00:13:45,060 --> 00:13:51,580
Sranje.

154
00:14:00,040 --> 00:14:03,140
Uradio sam to tako dobro.

155
00:14:24,860 --> 00:14:26,520
Ti si tako prljava djevojka.

156
00:14:52,490 --> 00:14:53,490
Ona masturbira za mene.

157
00:14:54,970 --> 00:14:55,970
Ali ja ne.

158
00:14:57,630 --> 00:14:59,610
Bailey kaže da ćemo nastaviti
laganje.

159
00:15:32,560 --> 00:15:33,560
Hvala ti.

160
00:16:15,660 --> 00:16:16,660
Radim to svake noći.

161
00:19:10,050 --> 00:19:11,050
sta?

162
00:19:14,510 --> 00:19:16,770
Ne mogu vjerovati da si moj.

163
00:19:20,390 --> 00:19:21,790
Jebaću te.

164
00:19:22,130 --> 00:19:23,130
Molim te.

165
00:19:23,750 --> 00:19:25,710
Oh, tako ćeš me povrijediti.

166
00:21:34,010 --> 00:21:35,930
Rekli ste mi da vam se sviđam, gospodine.

167
00:23:57,290 --> 00:23:58,290
Hmm.

168
00:24:33,070 --> 00:24:35,890
O moj bože.

169
00:25:09,870 --> 00:25:10,870
O moj bože.

170
00:25:11,650 --> 00:25:16,290
O moj bože.

171
00:27:48,419 --> 00:27:51,220
Da. Vau.

172
00:28:12,840 --> 00:28:13,840
Hvala ti.

173
00:32:38,230 --> 00:32:40,510
Sranje.

174
00:34:14,889 --> 00:34:15,889
Samo tako.

175
00:36:05,930 --> 00:36:12,130
Oh, dragi Bože. Oh, dragi Bože. Oh, draga
Bože.

176
00:37:46,250 --> 00:37:47,169
Mm -hmm.

177
00:37:47,170 --> 00:37:48,170
Mm -hmm.

178
00:37:48,630 --> 00:37:49,630
Mm -hmm.

179
00:37:50,930 --> 00:37:53,650
Mm -hmm.

180
00:38:14,480 --> 00:38:15,920
O moj Bože.

181
00:38:17,100 --> 00:38:18,340
O moj Bože.

182
00:39:49,020 --> 00:39:50,840
Tako je jebeno vruće.

183
00:39:52,680 --> 00:39:54,460
Oh, sranje.

184
00:39:55,540 --> 00:39:59,500
Volim da osećam da je moj brat došao
iz mene.

185
00:40:01,060 --> 00:40:02,780
Samo izlazi.

186
00:40:17,450 --> 00:40:18,450
sta radis

187
00:40:19,290 --> 00:40:20,930
Nateraćeš je da mi oprosti.

188
00:40:21,410 --> 00:40:24,110
Ali mislio sam da ćeš biti moj.

189
00:40:24,650 --> 00:40:27,230
Treba mi neko sa manje popravki prtljaga.

190
00:40:27,770 --> 00:40:28,770
Uradi to.

191
00:40:30,510 --> 00:40:31,510
U redu.

192
00:40:34,810 --> 00:40:35,810
Heidi?

193
00:40:36,870 --> 00:40:40,170
Zdravo, Janice je, Alexova polusestra.

194
00:40:41,410 --> 00:40:43,590
Moram nešto da priznam.